Osservare è creare